广东三环汇华律师事务所曾赟律师介绍了“中小企业贸易合同风险防范与涉外纠纷处理”。他指出了贸易合同常见的六种风险：一是条款表述模糊导致权责不清，二是法律适用与争议解决机制缺陷，三是支付条款设计不合理，四是知识产权与保密条款疏漏，五是不可抗力与违约条款不完善，六是文本翻译与版本一致性风险。他建议，企业签订合同时应清楚约定纠纷解决的途径，若选择仲裁，要约定好适用哪种仲裁规则和仲裁语言；应明确约定结算币种的汇率波动范围，或者锁定汇率；不可抗力条款应适当扩大其范围；注意翻译文本与正式文本的一致性等。如发生纠纷，应根据业务类型的特性，在仲裁、诉讼和调解中进行选择。
（以上视频资料仅代表主讲律师个人观点，仅供参考，企业应结合实际情况，以正式有效的法律政策文件为依据）
广东省商务厅(主办单位) 版权所有
地址：中国广州天河路351号广东外经贸大厦
电话：+86-20-38802383 传真：+86-20-38802219
邮编：510620 邮箱：gdswt_info@gd.gov.cn
粤公网安备44010602004796号 网站标识码4400000115 粤ICP备15020010号
