疫情期间境外中资企业（机构 ）登记备案须知

　　为促进和规范境外投资，加强对境外中资企业（机构）的协调指导和服务，提升疫情期间服务企业水平，根据商务部《对外投资管理办法》、《境外中资企业(机构)报到登记制度》、《商务部办公厅关于加强对外承包工程项目报告工作的通知》等文件，请有关中资企业（机构）在疫情期间及时向我驻老挝使馆经商处预约并办理登记备案手续，具体办理要求如下：

　　一、投资备案所需材料：

　　1、境外中资企业（机构）报到登记表（本表格为原件，需所属省市商务主管部门和企业分别盖章）；

　　2、（商务部）企业境外投资或设立机构批准证书；

　　3、（中国）企业营业执照；

　　4、（中国）税务登记（若三证合一，则不需要提供）；

　　5、（老挝）外国投资许可证；

　　6、（老挝）公司或办事处营业执照；

　　7、（老挝）公司或办事处税务登记；

　　8、（老挝）项目经营许可证（如勘探证、建厂证、种养殖证）；

　　（注：以上2-8项提供复印件，5-8项需附上加盖企业公章的中文翻译件，企业确保翻译件与老方颁发的原件内容严格一致且在有效期内）

　　9、企业国内外主要负责人及联系方式（座机、手机、传真、邮箱等）；

　　10、在老项目实施计划及进展报告（投资状况、金额、收益成效、劳务和社会公益、存在的问题及解决方案等）。

　　二、对外承包工程项目备案所需材料：

　　1、加盖公章的对外承包工程项目报到登记表；

　　2、（中国）企业营业执照；

　　3、（中国）税务登记（若三证合一，则不需要提供）；

　　4、公司或办事处营业执照（老挝，如有）；

　　5、公司或办事处税务登记（老挝，如有）；

　　6、项目承包证明（合同首末页等其他证明材料）

　　（注：2-6项为复印件；4-6项需附上加盖企业公章的中文翻译件，企业确保翻译件与老方颁发的原件内容严格一致且在有效期内）；

　　7、企业国内外主要负责人及联系方式（座机、手机、传真、邮箱等）；

　　8、项目报告：包括总体情况、实施计划和具体进展等。

　　三、具体工作流程：

　　待中资企业备齐材料并向经商处提交后，经商处将进行必要审核，原则上于10个工作日内办理完毕。对于投资备案，将退回《境外中资企业（机构）报到登记表》回执联，普通中资企业应将回执联提交省级商务主管部门，中央企业应将回执联提交国内总部，以完成备案手续。

　　我处预约电话：00856-21-353459、316333

中国驻老挝使馆经商处

2021年9月8日